[22104]

Terug naar lijst

[22104]

Code

(156)l07-12

Foto voorzijde

Achternaam

Wolffers

Voornaam

Catharina

Ouders

Leon Wolffers x Esther van Emrik

Geboortedatum

15-07-1856

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

27-12-1934

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZUSTER
CATHARINA WOLFFERS
GEB. 12 TAMMOEZ 5616 / 15 JULI 1856
OVERL. 21 TEBETH 5695 / 27 DECEMBER 1934
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אחותנו האהובה
קילא בת יהודה
הנ"מ אסתר
מתה כ"א טבת ת'ר'צ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
onze geliefde zuster
Keila, dochter van Jehoeda,
die werd geboren uit Ester.
Zij stierf op 21 Tevet 5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 12 Tammoez 5616 = 15 juli 1856.
Overleden: donderdag 21 Tevet 5695 = 27 december 1934.

Laatst bijgewerkt

2014/08/09

Laatst bijgewerkt door

jan_s