[22101]

Terug naar lijst

[22101]

Code

(156)l07-09

Foto voorzijde

Achternaam

Kats/ Katz

Voornaam

Mientjen

Familienaam

van Dijk

Partner

Manus van Dijk

Ouders

Benjamin Katz & Sibilla Philipson

Geboortedatum

09-03-1859

Geboorteplaats

Doesburg

Overlijdensdatum

24-06-1936

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
MIENTJEN KATS
WEDUWE VAN
MANUS VAN DIJK
GEBOREN 19 ADAR 5619 / 13 MAART 1859
OVERLEDEN 4 TAMMOEZ 5696 / [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
לקבר
מ' מלכה בת פסח
אלמ' מנחם פאן דייק
שנפטרה ד' תמוז
ת'ר'צ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van
mevrouw Malka, dochter van Pesach,
weduwe van Menachem van Dijk,
die overleed op 4 Tammoez
5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren (volgens Tom): 3 Adar II 5619 = 9 maart 1859.
Overleden: woensdag 4 Tammoez 5696 = 24 juni 1936.

Onderzoek 1

Huwelijksakte nr.22, gemeente Doesburg, d.d.17-8-1880.

Onderzoek 2

Mientjen is de echtgenote van Manus van Dijk, begraven in Rotterdam, (156) l 07-08.

Laatst bijgewerkt

2018/03/20

Laatst bijgewerkt door

alie_b