[22099]

Terug naar lijst

[22099]

Code

(156)l07-07

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Eliazer

Patronym

Hartog

Partner

Rosetta Rijs

Ouders

Hartog Cohen x Sebilla Spier

Geboortedatum

20-08-1850

Geboortedatum Hebr

12 Elloel 5610

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

30-10-1934

Overlijdensdatum Hebr

21 Chesjwan 5695

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
ELIAZAR HARTOG COHEN
GEBOREN 12 ELLOEL / 20 AUGUSTUS 5610
OVERLEDEN 21 CHESJWON / 30 OCTOBER 5695

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
בעלי ואבינו האהוב
ה"ה אליעזר בן צבי הכהן
הנ"מ בילא
שנפטר כ"א חשון ת'ר'צ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mijn geliefde man en onze geliefde vader.
Dit is Eli’ezer, zoon van Tsvi HaCohen,
die werd geboren uit Beila,
die overleed op 21 Chesjwan 5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 12 Eloel 5610 = 20 augustus 1850.
Overleden: dinsdag 21 Chesjwan 5695 = 30 oktober 1934.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 173 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.3943 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 1203 van Rotterdam, d.d.6-12-1876.

Onderzoek 2

Eliazar Cohen is de zoon van Hartog Cohen en Sebilla Spier,

begraven Rotterdam (156) a 04-07.

Eliazar Cohen is de echtgenoot van Rosetta Rijs, geb.23-11-1855 in Rotterdam en vermoord 9-2-1944 in Bergen-Belsen.

De kinderen zijn in Rotterdam geboren.

1.Hartog, geb.12-9-1878 en overleden 7-3-1953 in Haarlem.

2.Hendrik, geb.20-12-1879 en vermoord 4-3-1945 in Bergen-Belsen.

3.Sebilla, geb.28-2-1881 en vermoord 31-10-1942 in Auschwitz.

4.Judith, geb.15-6-1885 en overleden 16-2-1892 in Rotterdam.

5.Sientje, geb.3-8-1887.

6.Margaretha, geb.9-5-1889 en overleden 22-2-1959 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2020/03/22

Laatst bijgewerkt door

alie_b