[22098]

Terug naar lijst

[22098]

Code

(156)l07-06

Foto voorzijde

Achternaam

Polack

Voornaam

Rachel

Familienaam

Kok

Partner

Leon Ezechiel Kok

Ouders

Charles Polack x Rosetta van Lier

Geboortedatum

04-05-1858

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

01-05-1941

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
RACHEL POLACK
WEDUWE VAN
LEON EZECHIEL KOK
GEB. 20 IJAR 5618 / 4 MEI 1858
OVERL. 5 IJAR 5701 / 1 MEI 1941
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה חשובה האלמנה
מ' רחל בת קלונימוס
הנו"מ רייסכא
נפטרה ה' אייר ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een belangrijke vrouw, de weduwe
mevrouw Rachel, dochter van Klonimos,
die werd geboren uit Reische.
zij overleed op 5 Ijar 5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 20 Ijar 5618 = 4 mei 1858.
Overleden: vrijdag 5 Ijar 5701 = donderdagavond 1 mei 1941.

Laatst bijgewerkt

2014/06/30

Laatst bijgewerkt door

jan_s