[22094]

Terug naar lijst

[22094]

Code

(156)l07-02

Foto voorzijde

Achternaam

Spetter

Voornaam

Meijer

Partner

1) Elisabeth Hornman 2) Grietje Levie

Ouders

David Spetter & Betje de Winter

Geboortedatum

14-6-1871

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

7-9-1934

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
MEIJER SPETTER
ECHTGENOOT VAN GRIETJE LEVIE
EERDER WEDUWNAAR VAN
ELISABETH HORNMAN
GEBOREN 25 SIWAN 5631 / 14 JUNI 1871
OVERLEDEN 27 ELOEL 5694 / [.] SEPTEMBER 1934
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"נ
איש חשוב פאר משפחתו
מאיר בן דוד שפעטטער
הנ"מ בילא
שנפטר עש"ק כ"ז אלול
ת'ר'צ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een belangrijk man, het sieraad van zijn familie,
Me’ir, zoon van David Spetter,
die werd geboren uit Beila,
die overleed op de dag voor de heilige sabbat 27 Eloel
5694 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 25 Siwan 5631 = 14 juni 1871.
Overleden: vrijdag 27 Eloel 5694 = 7 september 1934.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 2222, gemeente Rotterdam, d.d.14-6-1871.

Overlijdensakte nr.3355, gemeente Rotterdam, d.d.7-9-1934.

1) Huwelijksakte d.d 15-12-1897, gemeente Rotterdam, reg.1897 M m74.

2) Huwelijksakte d.d.15-2-1917, gemeente Rotterdam, reg. 1917 D d14.

Onderzoek 2

De ouders van Meijer zijn begraven Rotterdam (156) e 02-17 en (156) e 01-05.

1) Hij is de echtgenoot van Elizabeth Hornman, geb.13-12-1872 in Rotterdam en overleden 8-9-1915 in Rotterdam.

Kinderen van Meijer en Elizabeth, geboren in Rotterdam:

a.Betsij, geb.11-9-1898

b.Joseph, geb.8-1-1900 en vermoord 23-4-1943 in Sobibor.

c.Jetta, geb.22-5-1901 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz

d.David, geb. 9-8-1905 en vermoord 7-5-1943 in Sobibor.

2) Hij is ook de echtgenoot van Grietje Levie, geb.21-4-1877 in Rotterdam en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2018/01/18

Laatst bijgewerkt door

alie_b