[22091]

Terug naar lijst

[22091]

Code

(156)l06-23b

Foto voorzijde

Achternaam

de Kadt

Voornaam

Roedolf

Partner

Eva de Kadt

Ouders

Israel de Kadt x Maria van Leeuwen

Geboortedatum

04-01-1864

Geboorteplaats

Oss

Overlijdensdatum

27-12-1939

Overlijdensplaats

Wassenaar

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ROEDOLF DE KADT
WEDUWNAAR VAN EVA DE KADT
GEB. TE OSS 25 TEBETH 5624 / 4 JANUARI 1864
OVERL. TE WASSENAAR 15 TEBETH 5700 / 27 DECEMBER 1939
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש חשוב פאר אשתו ובניו
רפאל בן משלם הכהן
הנו"מ מערלא
נפטר ט"ו טבת ת'ש' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een belangrijk man, het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
Refa’eel, zoon van Mesjoellam HaCohen,
die werd geboren uit Merele.
Hij overleed op 15 Tevet 5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 25 Tevet 5624 = 4 januari 1864.
Overleden: woensdag 15 Tevet 5700 = 27 december 1939.

Laatst bijgewerkt

2014/06/30

Laatst bijgewerkt door

jan_s