[22086]

Terug naar lijst

[22086]

Code

(156)l06-19

Foto voorzijde

Achternaam

Boekman

Voornaam

Gustaaf Eduard

Ouders

Jozeph David Boekman & Agnes Lutomirski

Geboortedatum

04-05-1911

Geboortedatum Hebr

6 Ijar 5671

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

26-04-1934

Overlijdensdatum Hebr

11 IJar 5694

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE INNIG GELIEFDE ZOON
EN BROEDER
GUSTAAF EDUARD BOEKMAN
GEBOREN 6 IJAR 5671 / 4 MEI 1911
OVERLEDEN 11 IJAR 5694 / 26 APRIL 1934
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

אנוש כחציר ימיו
פ"נ
בני ואחי האהוב הבחור
גרשון אלי' בן יוסף דוד הלוי
ושם אמו חנה
נפטר יום ה' י"א אייר
ת'ר'צ'ד' לפ"ק.

Vertaling Hebr. tekst

“De sterveling - zijn dagen zijn als het gras.” (1)
Hier rust
mijn geliefde zoon en mijn geliefde broeder, de ongetrouwde jongeman
Gersjon Elia (2), zoon van Joseef David HaLevi
en de naam van zijn moeder Channa.
Hij overleed op donderdag 11 Ijar
5694 volgens de kleine telling.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 103:15.
(2) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
Geboren: donderdag 6 Ijar 5671 = 4 mei 1911.
Overleden: donderdag 11 Ijar 5694 = 26 april 1934.

Onderzoek 1

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Gustaaf Eduard Boekman
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:22 jaar
Vader:Jozeph David Boekman
Moeder:Agnes Lutomirski
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:donderdag 26 april 1934
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:a148v
Registratiedatum:1934
Akteplaats:Rotterdam

Onderzoek 2

Gustaaf Eduard Boekman is zoon van Jozeph David Boekman, begraven Rotterdam Toepad , (156)l 04-2a en Agnes Lutomirski, vermoord 22-10-1942 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2016/04/08

Laatst bijgewerkt door

alie_b