[22081]

Terug naar lijst

[22081]

Code

(156)l06-14

Foto voorzijde

Achternaam

Niekerk

Voornaam

Maria

Familienaam

Blom

Partner

Jacob Blom

Ouders

Mozes Niekerk x Sara van Vollenhoven

Geboortedatum

26-10-1877

Geboorteplaats

Stompwijk

Overlijdensdatum

25-04-1937

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
MARIA NIEKERK
WEDUWE VAN
JACOB BLOM
GEBOREN 19 CHESJWAN 5638 / 26 OCTOBER 1877
OVERLEDEN 14 IJAR 5697 / 25 APRIL 1937
ZIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"ט
אמנו האהובה
מ' מעהרלא בת ר' יצחק
אשת ר' יעקב בלאם
שנפטרה ביום א' י"ד אייר
ת'ר'צ'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
onze geliefde moeder,
mevrouw Merele, dochter van de heer Jitschak,
vrouw van de heer Ja’akov Blom,
die overleed op zondag 14 Ijar
5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 19 Chesjwan 5638 = 26 oktober 1877.
Overleden: zondag 14 Ijar 5697 = 25 april 1937.

Laatst bijgewerkt

2014/06/28

Laatst bijgewerkt door

jan_s