[22070]

Terug naar lijst

[22070]

Code

(156)l06-03

Foto voorzijde

Achternaam

Gedenksteen van Handel

Voornaam

Samuel

Partner

Carolina Schaap

Ouders

Machiel van Handel x Rosetta Brandel

Geboortedatum

19-02-1872

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

05-03-1943

Overlijdensplaats

Sobibor

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

TER NAGEDACHTENIS
AAN ONZEN LIEVEN VADER
EN GROOTVADER
SAMUEL VAN HANDEL
GEBOREN 19 FEBRUARI 1871
TE ROTTERDAM,
GEDEPORTEERD EN
OVERLEDEN FEBRUARI 1943
TE SOBIBOR (POLEN)
HIJ RUSTE IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
לשמואל פאן האנדעל
ה י ד

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering
aan Sjemoe’eel van Handel.
De Eeuwige wreke zijn bloed.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 28 Sjevat 5631 = 19 februari 1871. Volgens Reinier: 19-02-1872.
Overleden: februari 1943. Volgens Reinier: 05-03-1943.

Laatst bijgewerkt

2014/05/19

Laatst bijgewerkt door

jan_s