[22065]

Terug naar lijst

[22065]

Code

(156)l05-25

Foto voorzijde

Achternaam

Godschalk

Voornaam

Albert

Partner

Sara de Jong

Ouders

Mozes Godschalk x Rachel Prins

Geboortedatum

03-12-1862

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

01-07-1933

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
ALBERT GODSCHALK
ECHTGENOOT VAN SARA DE JONG
GEB. 11 KISLEW / 3 DECEMBER 5623
OVERL. 7 TAMMOEZ / 1 JULI 5693
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם וישר
ה"ה אהרן בן משה
גדשחלק, שהלך לעולמו
ליל ש"ק ז' תמוז ת'ר'צ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een man, vroom en oprecht (1),
de geëerde heer Aharon, zoon van Mosje
Godschalk, die naar zijn eeuwigheid ging
in de nacht van de heilige sabbat 7 Tammoez 5693 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 1:1.
Geboren: woensdag 11 Kislew 5623 = 3 december 1862.
Overleden: zaterdag 7 Tammoez 5693 = 1 juli 1933.

Laatst bijgewerkt

2014/05/16

Laatst bijgewerkt door

jan_s