[22058]

Terug naar lijst

[22058]

Code

(156)l05-18

Foto voorzijde

Achternaam

Alter

Voornaam

Nathan

Partner

Johanna van Leeuwen

Ouders

David Eliazar Alter x Sophia Salomon Snoek

Geboortedatum

03-12-1843

Geboorteplaats

Den Haag

Overlijdensdatum

15-10-1933

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
NATHAN ALTER
WEDUWNAAR VAN
JOHANNA VAN LEEUWEN
GEB. 10 KISLEW / 3 DECEMBER 5604
OVERL. 25 TISJRI / 15 OCTOBER 5694
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש טוב
נתן בן דוד אלטער
שנפטר יום א' כ"ה תשרי
ת'ר'צ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een goede man,
Nathan, zoon van David Alter,
die overleed op zondag 25 Tisjrie
5694 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 10 Kislew 5604 = 3 december 1843.
Overleden: zondag 25 Tisjrie 5694 = 15 oktober 1933.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 3385 van gemeente Den Haag.

Overlijdensakte nr.3825 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 150 van Rotterdam, d.d. 23-2-1850.

Onderzoek 2

Nathan is de echtgenoot van Johanna van Leeuwen, begraven Rotterdam (156) l 05-17. Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Adolph/Adolf, geb.29-1-1877 en begraven Rotterdam (Toepad) (156) a 03-14.

2.Evalina, geb.4-8-1878.

3.Sophia, geb.25-7-1880 en overleden 14-5-1881 in Rotterdam.

4.Bertha, geb.25-7-1880 en overleden 1-9-1881 in Rotterdam.

5.Francina, geb.13-1-1883.

6.Sophia, geb.16-2-1886

Laatst bijgewerkt

2020/03/09

Laatst bijgewerkt door

alie_b