[2197]

Terug naar lijst

[2197]

Code

(10)004

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Rozendal

Voornaam

Jette

Patronym

Jent d.v. Shmu'eel

Familienaam

Cohen

Partner

Antonie (Abraham) Cohen

Ouders

Samuel Rozendal & Sara Israel Heimans

Geboortedatum

16-11-1862

Geboortedatum Hebr

23 Cheshvan 5623

Geboorteplaats

Borculo

Overlijdensdatum

13-3-1888

Overlijdensdatum Hebr

1 Nissan 5648

Overlijdensplaats

Almelo

Begraafplaats

Borculo

Begraafdatum

14-3-1888//2 Nissan 5648

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Commentaar op tekst

Jennet d.v Sjmoe?l Rozendaal v.v Awraham Peri

Grafsteen tekst Hebr

יענט בת שמואל ראזענדאאל אשת אברהם כהן מתה יום א' ניסן ונקברה בכבוד יום ב' בו

Commentaar op Hebr.

אין שנה של פטירה בכתיב העברי

Vertaling Hebr. tekst

Jent dochter van Shmu'eel Rozendaal vrouw van Avraham Cohen Overleden op 1 Nissan en begraven met eer op de 2e van die maand

Commentaar op vertaling

Overleden: 1 Nissan. Begraven: 2 Nissan. Jaartal op de steen ontbreekt! (Deze was echter vast te stellen uit de aktes). De familienaam van haar echtgenoot (Cohen) was door het afslijten van de steen eveneens vanaf de steen niet te bepalen.Ook dit gegeven werd gereconstrueerd vanuit de aktes.

Onderzoek 1

Genlias Overlijden
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 228
Gemeente: Almelo, Stad
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 45
Aangiftedatum: 14-03-1888
Overledene Jette Rozendal
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 13-03-1888
Leeftijd: 25
Overlijdensplaats: Almelo, Stad
Vader Samuel Rozendal
Moeder Sara Israel Heimans
Partner Antonie Cohen
Relatie: echtgenote
Nadere informatie geboren te Borculo

Onderzoek 2

Zij is de dochter van (10)054 & (10)023 en de zuster van (10)045.

Genlias Huwelijk
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 6129
Gemeente: Borculo
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 27
Datum: 12-08-1885
Bruidegom Antonie Cohen
Leeftijd: 26
Geboorteplaats: Almelo
Bruid Jette Rozendal
Leeftijd: 22
Geboorteplaats: Borculo
Vader bruidegom Abraham Cohen
Moeder bruidegom Kaatje Polak
Vader bruid Samuel Rozendal
Moeder bruid Sara Israel Heimans
Nadere informatie beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bg.: zonder beroep; beroep vader bd.: winkelier; beroep moeder bd.: geen beroep vermeld

Aanvullende gegevens verwanten:-
Haar echtgenoot is later hertrouwd met Sara de Vries uit Harlingen.
Haar zoon Abraham David is in 1914 getrouwd met Rachel Roos uit Arnhem

Laatst bijgewerkt

2010/04/05