[21866]

Terug naar lijst

[21866]

Code

(156)i11-05

Foto voorzijde

Achternaam

Dijk, van

Voornaam

Rebecca

Ouders

Josef van Dijk & Helena Vles

Geboortedatum

06-01-1872

Geboorteplaats

Wamel

Overlijdensdatum

12-09-1937

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZUSTER
REBECCA VAN DIJK
OVERL. 8 TISJRI 5698 / 12 SEPTEMBER 1937
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה
רבקה בת יוסף
הנ"מ לאה
מתה ח' תשרי
ת'ר'ח'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw
Rivka, dochter van Joseef,
die werd geboren uit Lea.
Zij stierf op 8 Tisjrie
5698 (1) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zodanig geschreven dat iedere verwijzing naar het begrip "moorden" wordt vermeden.
Overleden: maandag 8 Tisjrie 5698 = zondagavond 12 september 1937.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 2 van gemeente Wamel.

Overlijdensakte nr.3569 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Rebecca is dochter van Jozef van Dijk en Helena Vles,

beiden begraven Rotterdam (156) a 04-23 en (156) e 09-04.

Zie daar voor verdere informatie over familie van Dijk.

Laatst bijgewerkt

2022/09/21

Laatst bijgewerkt door

alie_b