[21824]

Terug naar lijst

[21824]

Code

(156)i09-30

Foto voorzijde

Achternaam

van der Sluis

Voornaam

Levie

Partner

Naatje Walvis

Ouders

Simon Isaac van der Sluis & Rozetta Knap

Geboortedatum

09-11-1852

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

07-12-1935

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
LEVIE VAN DER SLUIS
WEDUWNAAR VAN
NAATJE WALVIS
GEB. 27 CHESJWON 5613 / 9 NOVEMBER 1852
[OVERL.] 11 KISLEW [5696 / ..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
יהודה בן שמחה
הנ"מ רייסכא
נפטר ש"ק י"א כסלו ת'ר'צ'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Jehoeda, zoon van Simcha,
die werd geboren uit Reische.
Hij overleed op de heilige sabbat 11 Kislew 5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 27 Chesjwan 5613 = 9 november 1852.
Overleden: zaterdag 11 Kislew 5696 = 7 december 1935.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 3125, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.134, gemeente Rotterdam, d.d.17-2-1875.

Onderzoek 2

Zijn echtgenote is begraven Rotterdam, (156) i 05-32

Laatst bijgewerkt

2018/05/25

Laatst bijgewerkt door

alie_b