[21807]

Terug naar lijst

[21807]

Code

(156)i09-13

Foto voorzijde

Achternaam

Straschnow

Voornaam

Georg

Partner

Angela Reicher / Alice Bella Adelhaid Cahn

Ouders

Leopold Straschnow x Louise Straschnow

Geboortedatum

05-02-1881

Geboorteplaats

Praag Tsjecho-Slowakije

Overlijdensdatum

20-03-1936

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MAN EN VADER
GEORGE STRASCHNOW
ECHTGENOOT VAN ALICE CAHN
GEBOREN 6 ADAR I 5641 / 5 FEBRUARI 1881
OVERLEDEN 26 ADAR 5696 / 20 MAART 1936
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש חשוב פאר אשתו ובניו
עזריאל בן אלכסנדר ז"ל
ושם אמו לאה
שנפטר עש"ק כ"ו אדר
ת'ר'צ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een belangrijke man, het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
Azri'eel, zoon van Alexander, zijn aandenken zij tot zegen,
en de naam van zijn moeder Lea,
die overleed op de dag voor de heilige sabbat 26 Adar
5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 6 Adar I 5641 = 5 februari 1881.
Overleden: vrijdag 26 Adar 5696 = 20 maart 1936.

Laatst bijgewerkt

2013/12/20

Laatst bijgewerkt door

jan_s