[21680]

Terug naar lijst

[21680]

Code

(156)i05-32

Foto voorzijde

Achternaam

Walvis

Voornaam

Naatje

Familienaam

van der Sluis

Partner

Levie van der Sluis

Ouders

Jacob Levie Walvis & Rachel Jacob Korper

Geboortedatum

04-05-1856

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

23-02-1933

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
NAATJE VAN DER SLUIS GEB. WALVIS
GEB. 29 NISSAN / 4 MEI 5616
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' הנא בת יעקב הלוי
אשת יהודה ליב ב"ר שמחה
מתה כ"ח שבט ת'ר'צ'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Hanna, dochter van Ja'akov HaLevi,
vrouw van Jehoeda Leib, zoon van de heer Simcha.
Zij stierf op 28 Sjevat 5693 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 29 Niesan 5616 = 4 mei 1856.
Overleden: vrijdag 28 Sjevat 5693 = donderdagavond 23 februari 1933.

Onderzoek 1

Huwelijksakte nr.134, gemeente Rotterdam, d.d.17-2-1875

Onderzoek 2

Zij is dochter van Jacob Levie Walvis en Rachel Jacob Corper, begraven Rotterdam (156) c 09-21 .

Haar echtgenoot is begraven Rotterdam (156) i 09-30.

Laatst bijgewerkt

2018/03/19

Laatst bijgewerkt door

alie_b