[21665]

Terug naar lijst

[21665]

Code

(156)i05-17

Foto voorzijde

Achternaam

Magnus

Voornaam

Leentje

Familienaam

de Lange

Partner

Salomon de Lange

Ouders

Aäron Magnus x Saartje van der Veen

Geboortedatum

08-09-1857

Geboorteplaats

Beilen

Overlijdensdatum

12-05-1933

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
LEENTJE DE LANGE GEB. MAGNUS
GEBOREN 19 ELOEL 5618 / 8 SEPTEMBER 1857
OVERLEDEN 17 IJAR 5693 / 12 MEI 1933
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אם אהובה
מ' לאה בת אהרן ומ' שערלא
אלמ' שלמה דע לאנגע
מתה ליל ש"ק י"ז אייר
ת'ר'צ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een geliefde moeder,
mevrouw Lea, dochter van Aharon en mevrouw Sjerla,
weduwe van Sjlomo de Lange.
Zij stierf in de nacht van de heilige sabbat 17 Ijar
5693 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 19 Eloel 5617 = 8 september 1857.
Overleden: zaterdag 17 Ijar 5693 = vrijdagavond 12 mei 1933.

Laatst bijgewerkt

2013/11/28

Laatst bijgewerkt door

jan_s