Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[21603]

(156)i03-28
Arend
Mozes
Debora de Vries
Levie Arend x Catharina Godslaar
22-06-1852
Rotterdam
20-09-1931
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
MOZES AREND
WEDUWNAAR VAN
DEBORA DE VRIES
GEBOREN 5 TAMMOEZ / 22 JUNI 5612
[OVERLEDEN] 10 TISJRI / [..........] [5692]
[..........]
אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים החדשה
לקבר
כ' משה בן אליעזר הכהן
הנו' מן גוטכא
נפטר יום הכפורים
ת'ר'צ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van
de geëerde Mosje, zoon van Eli'ezer HaCohen,
die werd geboren uit Goetke.
Hij overleed op Jom Ha-Kippoerim (2)
5692 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
(2) Grote Verzoendag, 10 Tisjrie.
Geboren: dinsdag 5 Tammoez 5612 = 22 juni 1852.
Overleden: maandag 10 Tisjrie 5692 = zondagavond 20 september 1931.
Geboorteakte nr.1829 van Rotterdam.
Overlijdensakte nr.3943 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.1088 van Rotterdam, d.d.15-10-1873.
Mozes Arend is de echtgenoot van Debora de Vries, geb.24-8-1848 in Edam, overleden 19-6-1917 en begraven Rotterdam (156) g 01-28.
De kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Levie, geb.23-8-1874 en overleden 25-2-1941 in Rotterdam.
2.Joachim, geb.2-9-1875 en overleden 30-10-1875 in Rotterdam.
3.Nathan, geb.31-12-1876 en overleden 26-4-1877 in Rotterdam.
4.Joachim, geb.17-6-1878 en overleden 16-1-1879 in Rotterdam.
5.Isaac, geb.16-9-1879 en vermoord 16-4-1943 in Sobibor.
6.Margaretha, geb.10-8-1880, overleden 1-1-1919 en 
begraven Rotterdam (156) g 06-15.
7.Willem, geb.30-10-1881 en overleden 5-2-1882 in Rotterdam.
8.Katharina, geb.24-3-1883 en overleden 6-4-1884 in Rotterdam.
9.Sophia, geb.27-10-1884 en vermoord 5-10-1942 in Auschwitz.
10.Rebecca, geb.24-3-1886 en vermoord 9-11-1942 in Auschwitz.
11.N.N., levenloos geboren dochter d.d.24-3-1886 in Rotterdam.
2025/01/22
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief