[21591]

Terug naar lijst

[21591]

Code

(156)i03-16

Foto voorzijde

Achternaam

Frank, van

Voornaam

Saartje

Familienaam

Koster

Partner

Salomon Koster

Ouders

Mozes van Frank & Jetje Engers

Geboortedatum

08-03-1843

Geboorteplaats

Aarlanderveen

Overlijdensdatum

20-12-1931

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
SAARTJE VAN FRANK
WEDUWE VAN SALOMON KOSTER
GEB. 6 ADAR II / 8 MAART 5603
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אם אהובה
מ' שרה בת משה
אלמ' שלמה הלוי
מתה עשרה הטבת
ת'ר'צ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een geliefde moeder,
mevrouw Sara, dochter van Mosje,
weduwe van Sjlomo HaLevi.
Zij stierf op Asara beTeveet (1)
5692 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De vastendag van 10 Teveet.
Geboren: woensdag 6 Adar II 5603 = 8 maart 1843.
Overleden: zondag 10 Teveet 5692 = 20 december 1931.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.24 van Aarlanderveen.

Overlijdensakte nr.5128 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.526 van Rotterdam, d.d.3-6-1874.

Onderzoek 2

Saartje van Frank is de echtgenote van Salomon Koster, geb.16-3-1841 in Rotterdam, overleden 26-5-1911 en begraven Rotterdam, 156) e 06-22.

Zie daar voor hun kinderen.

Laatst bijgewerkt

2024/01/15

Laatst bijgewerkt door

alie_b