[21563]

Terug naar lijst

[21563]

Code

(156)i02-27

Foto voorzijde

Achternaam

Cappe

Voornaam

Pesse

Familienaam

Oberstein

Partner

Gersen Oberstein

Ouders

Mozes Cappe & Adele Liftik

Geboortedatum

12-03-1861

Geboorteplaats

Wollena Rusland

Overlijdensdatum

19-02-1931

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW, MOEDER
EN GROOTMOEDER
PESSE OBERSTEIN GEB. CAPPE
GEB. 1 NISSAN / 12 MAART 5621
OVERL. 2 ADAR / 19 FEBRUARI 5691
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"ט
מ' פעססא בת משה
אשת גרשון אבערשטיין
נפטרה ב' אדר
ת'ר'צ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
mevrouw Pesse, dochter van Mosje,
vrouw van Gersjon Oberstein.
Zij overleed op 2 Adar
5691 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 1 Niesan 5621 = 12 maart 1861.
Overleden: donderdag 2 Adar 5691 = 19 februari 1931.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.966 van gemeente Rotterdam.

Onderzoek 2

Pesse Cappe is de echtgenote van Gersen Oberstein, geboren 15-3-1854 in Wollena (Rusland) en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

Hun kinderen zijn :

1.Betsie, geb.30-7-1882 in Amsterdam en overleden 11-2-1934 in Voorburg.

2.Samson, geb.8-1-1884 in Amsterdam en overleden 5-10-1951.

3.Naatje, geb.7-5-1886 in Rotterdam en overleden 22-9-1943 in Rotterdam.

4.Joseph, geb.4-11-1887 in Rotterdam.

5.Jacob, geb.16-11-1889 in Rotterdam en vermoord 30-11-1942 in Mauthausen.

6.Karel, geb.20-6-1891 in Amsterdam en vermoord 22-10-1942 in Auschwitz.

7.Gonda, geb.3-6-1893 in Rotterdam en vermoord 24-9-1943 in Auschwitz.

8.Adele, geb.6-12-1894 in Rotterdam en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

9.Abraham, geb.30-4-1897 in Rotterdam en vermoord 4-6-1943 in Sobibor.

Laatst bijgewerkt

2022/06/02

Laatst bijgewerkt door

alie_b