[21536]

Terug naar lijst

[21536]

Code

(156)i01-31

Foto voorzijde

Achternaam

Leons

Voornaam

Sara

Familienaam

Leons

Partner

Louis Abraham Leons

Ouders

Abraham Leons & Elizabeth Wessel

Geboortedatum

16-04-1849

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

27-01-1930

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE ZUSTER
SARA LEONS
WEDUWE VAN
LOUIS ABRAHAM LEONS
OVERL. 27 TEBETH / 27 JANUARI 5690
IN DEN OUDERDOM VAN 81 (?) JAREN
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' שרה בת אברהם
הלוי אלמ' יהודה הלוי
מתה כ"ז טבת
ת'ר'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Sara, dochter van Avraham
HaLevi, weduwe van Jehoeda HaLevi.
Zij stierf op 27 Teveet
5690 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 27 Teveet 5690 = 27 januari 1930.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1081 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.424 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.1232 van Rotterdam, d.d.13-11-1889.

Onderzoek 2

Sara Leons is de echtgenote van Louis Abraham Leons, geb.26-7-1848,

overleden 24-5-1925 en begraven Rotterdam, (156) k 05-27.

Er werd een zoon levenloos geboren 7-10-1893 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2022/05/04

Laatst bijgewerkt door

alie_b