[21513]

Terug naar lijst

[21513]

Code

(156)i01-08

Foto voorzijde

Achternaam

Polak

Voornaam

Moses

Partner

Josienna Helena Geertruida Verbuijs

Ouders

Noach Barend Polak & Betje Morel

Geboortedatum

03-03-1860

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

12-10-1930

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN
MOSES POLAK
GEBOREN 9 ADAR / 3 MAART 5620
OVERLEDEN 20 TISJRI / 12 OCTOBER 5691
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
משה בן נח פאלאק
הנו' מן בילא
נפטר כ' תשרי
ת'ר'צ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Mosje, zoon van Noach Polak,
die werd geboren uit Beila.
Hij overleed op 20 Tisjrie
5691 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 9 Adar 5620 = 3 maart 1860.
Overleden: zondag 20 Tisjrie 5691 = 12 oktober 1930.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.795 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.3918 van Rotterdam.

Huwelijk in Rotterdam, d.d.20-3-1901, reg.1901 C c14v

Onderzoek 2

Moses Polak trouwde met Josienna Geertruida Verbuijs, geb.31-12-1851 in Harderwijk en overleden 7-1-1940 in Rotterdam. Zij is de weduwe van Barend Noach Polak, broer van Moses, begraven Rotterdam (156) a 06-07.

Moses is de zoon van Noach Barend Polak (1821-1901) en Betje Morel (1821-1911).

Moses is ook broer van Jacobus, begraven in Rotterdam (156) h 06-05 en

Levie (156) k 12-22.

Laatst bijgewerkt

2022/04/19

Laatst bijgewerkt door

alie_b