[21464]

Terug naar lijst

[21464]

Code

(156)h08-12

Foto voorzijde

Achternaam

Sluijs, van der

Voornaam

Louis

Partner

Sara Cohen

Ouders

Mozes van der Sluijs X Rosa Lorje

Geboortedatum

22-01-1857

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

25-11-1919

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
LOUIS VAN DER SLUIS
WEDUWNAAR VAN
SARA COHEN
GEBOREN 26 TEBETH 5617 A. M. / 22 JANUARI 1857 G. J.
OVERLEDEN 3 KISLEW 5680 A. M. / [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש טוב פאר משפחתו
כ' יהודה בן כ' משה
פון דער שליהס ז"ל
נפטר ביום ג' ג' כסלו
ונקבר ביום ה' ה' בו
ת'ר'פ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een goede man, het sieraad van zijn familie,
de geëerde Jehoeda, zoon van de geëerde Mosje
von der Sluis, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij overleed op dinsdag 3 Kislew
en werd begraven op donderdag 5 in die maand,
5680 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 26 Teveet 5617 = 22 januari 1857.
Overleden: dinsdag 3 Kislew 5680 = 25 november 1919.
Begraven: donderdag 5 Kislew 5680 = 27 november 1919.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 265van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr. 6277 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 169 van Rotterdam, d.d.24-11-1880.

Onderzoek 2

Louis van der Sluijs is de echtgenoot van Sara Cohen, geb.24-6-1860 in Rotterdam en overleden 23-11-1915 in Rotterdam, dochter van Aron Cohen en Hanna van Vollenhoven, begraven Rotterdam (156) f 05-11.

De kinderen van Louis en Sara Cohen zijn geboren in Rotterdam.

1.Rosa, geb. 13-8-1882 en overleden na 1945.

2.Hanna, geb.30-4-1885 en vermoord 5-11-1942 in Auschwitz.

3.Lea, geb.2-7-1887 en vermoord 19-2-1943 in Auschwitz.

4.Aron, geb.26-7-1890 en vermoord 26-1-1943 in Auschwitz.

5.Elizabeth Bella, geb.15-4-1899 en vermoord 21-5-1943 in Sobibor.

Broer van Francina (400)a15-22, Fronica (156)k 11-20 en

Isaac (156)l 11-07.

Laatst bijgewerkt

2024/11/08

Laatst bijgewerkt door

alie_b