Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[21462]

(156)h08-10
Wijnschenk
Caroline
Keila dr. v. Jehoeda
Schepp
Jacques Salomon Schepp
Levie Abraham Wijnschenk & Sara Zondervan
14-04-1855
26 Nissan 5615
Maastricht
02-06-1924
29 Ijar 5684
Den Haag
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
CAROLINE WIJNSCHENK
WEDUWE VAN JACQUES SALOMON SCHEPP
GEBOREN 26 NISSAN 5615 A. M. / 14 APRIL 1855 G. J.
OVERLEDEN 29 IJAR 5684 A. M. / [2 JUNI 1924 G. J.]
[..........]

זכרונה לברכה
פ"ט
'אשה טובה עטרת בעלה ובני
ה"ה מ' קילא בת כ' יהודה
אלמנת כ' יעקב שלמה ז"ל
נפטרה יום ב' ער"ח סיון
ת'ר'פ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
Haar aandenken zij tot zegen.
Hier rust
een goede vrouw, de kroon van haar man (1) en haar kinderen (2).
Dit is mevrouw Keila, dochter van de geëerde Jehoeda,
weduwe van de geëerde Ja'akov Sjlomo, zijn (of hun) aandenken zij tot zegen.
Zij overleed op maandag Erev Roosj Chodesj Siwan (3)
5684 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) Spreuken 12:4.
(2) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
(3) 29 Ijar.
Geboren: zaterdag 26 Niesan 5615 = 14 april 1855.
Overleden: maandag 29 Ijar 5684 = 2 juni 1924.

 
haar huwelijk was te Meerssen op 16 Aug 1883: Caroline Wijnschenk, 28 jr.oud, uit Maastricht, dochter van Levie Abraham Wijnschenk & Sara Zondervan, en Jakob Salomon Schepp, uit Meerssen, geb. 10 Aug 1856, zoon van Salomon Mozes Schepp & Rachel Goldstein.

Jacques Salomon Schepp overlijdt te Rotterdam op 12 Nov 1919, 63 jr.oud, en is begraven op (156)h08-09

Caroline is een dochter van Levie Abraham W. (209)097, en zuster van Abraham W. (174)d01-05, Rosa W. (400)c07-043 & Mina W. (500)c57-008.

moeder Sara Zondervan was geboren te Beek op 1 Nov 1819.
zoons:
Louis Jacques Schepp, 22 Mei 1884 - 28 Feb 1885 Venlo
Jules Jacques Schepp, geb. te Venlo op 7 Jul 1885
2020/03/26
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief