[21412]

Terug naar lijst

[21412]

Code

(156)h06-12

Foto voorzijde

Achternaam

Haagman

Voornaam

Sara

Familienaam

van Tijn

Partner

Philip van Tijn

Ouders

Levie Gerrit Haagman X Anna van Witsen

Geboortedatum

02-05-1854

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

31-01-1921

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
SARA HAAGMAN
GELIEFDE ECHTGENOOTE VAN
PHILIP VAN TIJN
GEBOREN 14 IJAR 5615 A. M. / 2 MEI 1855 G. J.
OVERLEDEN 23 SJEBATH 5681 A. M. / [31 JANUARI 1921 G. J.]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"ט
אשה חשובה עטרת בעלה
מ' שרה בת כ' יהודה
ושם אמה הנה
אשת כ' פנחס פון טיין הכהן
נפטרה אור ליום ג' כ"ג שבט
ת'ר'פ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een belangrijke vrouw, de kroon van haar man,
mevrouw Sara, dochter van de geëerde Jehoeda
en de naam van haar moeder Hanna,
vrouw van de geëerde Pinchas von Tijn HaCohen.
Zij overleed aan de vooravond van dinsdag 23 Sjevat
5681 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 14 Ijar 5615 = 2 mei 1855. Volgens Reinier: 02-05-1854.
Overleden: dinsdag 23 Sjevat 5681 = maandagavond 31 januari 1921.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1340 van gemeente Rotterdam geeft 1854 aan.

Overlijdensakte nr.495 van Rotterdam.

Huwelijk d.d. 23-1-1901 in Rotterdam, reg.1901 B b 32.

Onderzoek 2

Sara Haagman is de dochter van Levie Gerrit Haagman en Anna van Witsen, beiden begraven Rotterdam (156) b 01-10 en (156) b 01-09.

Sara is de eerste echtgenote van Philip van Tijn, geb.20-12-1863 in Amersfoort en overleden 26-10-1934 in Den Haag.

Na het overlijden van Sara Haagman hertrouwde Philip van Tijn,

d.d. 14-3-1923 in Den Haag met Eva Abrahamson, geb.27-1-1877 in Den Haag en vermoord 26-2-1943 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2024/11/03

Laatst bijgewerkt door

alie_b