[21410]

Terug naar lijst

[21410]

Code

(156)h06-10

Foto voorzijde

Achternaam

Doodewaard

Voornaam

Abraham Daniel

Partner

Adriana Cohen

Ouders

Daniel Doodewaard & Maria Catharina van Collem

Geboortedatum

29-10-1859

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

29-12-1920

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT EN VADER
ABRAHAM DANIËL DOODEWAARD
ECHTGENOOT VAN ADRIANA COHEN
GEBOREN 1 CHESJWON 5620 A. M. / 29 OCTOBER 1859 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

זכרונו לברכה
פ"נ
איש טוב פאר אשתו ובניו
כ' אברהם בן כ' דניאל
דàָàָדעווàַàַרד
נפטר אור ליום ד' ח"י טבת
ת'ר'פ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Zijn aandenken zij tot zegen.
Hier rust
een goede man, het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
de geëerde Avraham, zoon van de geëerde Dani'eel
Doodewaard.
Hij overleed aan de vooravond van woensdag 18 (1) Tevet
5681 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Geschreven als "leven(d)".
Geboren: zaterdag 1 Chesjwan 5620 = 29 oktober 1859.
Overleden: woensdag 18 Tevet 5681 = 29 december 1920.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.3515 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.6084 van Rotterdam.

Huwelijk, d.d. 26-3-1884 in Rotterdam, reg.1884 B b19v.

Onderzoek 2

Abraham Daniel Doodewaard is de zoon van Daniel Doodewaard, begraven Rotterdam (156) c 05-10 en Maria van Collem (1834-1879).

Abraham Daniel Doodewaard is de echtgenoot van Adriana Cohen, geboren 18-1-1862 in Dordrecht en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Maria, geb.19-1-1885, overleden 10-11-1969 en gecremeerd 11-11-1969 in Velsen.

2.Sara, geb.2-2-1886 en vermoord 11-6-1943 in Sobibor.

3.Daniel, geb.14-5-1887 en vermoord 8-10-1942 in Auschwitz.

4.Eliazar, geb.13-8-1888 en vermoord 20-3-1943 in Sobibor.

Laatst bijgewerkt

2022/02/01

Laatst bijgewerkt door

alie_b