[21351]

Terug naar lijst

[21351]

Code

(156)h04-03

Foto voorzijde

Achternaam

Cosman

Voornaam

Rieka

Familienaam

Theeboom

Partner

Abraham Theeboom

Ouders

Mozes Hartog Cosman & Klaartje Wurms

Geboortedatum

24-04-1849

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

20-07-1928

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
RIEKA COSMAN
WEDUWE VAN
ABRAHAM THEEBOOM
GEBOREN 2 IJAR / 24 APRIL 5609
OVERLEDEN 3 AB / 20 JULI 5688
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"ט
אם אהובה
מ' רבקה בת כ' משה
אלמ' כ' אברהם טעעáּàָàָם
שנפטרה עש"ק ג' אב
ת'ר'פ'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een geliefde moeder,
mevrouw Rivka, dochter van de geëerde Mosje,
weduwe van de geëerde Avraham Theeboom,
die overleed op de dag voor de heilige sabbat 3 Av
5688 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 2 Ijar 5609 = 24 april 1849.
Overleden: vrijdag 3 Av 5688 = 20 juli 1928.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr. 3239, gemeente Rotterdam.

Huwelijk in Amsterdam, d.d.10-12-1873, reg.13 fol.73v met erkenning van een dochter Roosje.

Onderzoek 2

Rieka Cosman is de echtgenote van Abraham Theeboom,

begraven Rotterdam (156) h 02-04.

Zie daar voor de kinderen.

Laatst bijgewerkt

2021/11/23

Laatst bijgewerkt door

alie_b