[21347]

Terug naar lijst

[21347]

Code

(156)h03-28

Foto voorzijde

Achternaam

Isaacs

Voornaam

Leentje

Ouders

Barend Isaacs & Hester van Tijn

Geboortedatum

29-09-1894

Geboorteplaats

Vlaardingen

Overlijdensdatum

14-03-1981

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
LEENTJE ISAÄCS
GEB. 28 ELOEL 5654 / 29 SEPT. 1894
OVERL. 8 ADAR II 5741 / 14 MAART 1981
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

זכרונה לברכה
פ"ט
אשה טובה וחשובה
לאה איזאאקס
ושם אמה אסתר
נפטרה ש"ק ח' אדר ב'
תשמ"א לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Haar aandenken zij tot zegen.
Hier rust
een goede en belangrijke vrouw,
Lea Isaäcs
en de naam van haar moeder Ester.
Zij overleed op de heilige sabbat 8 Adar II
5741 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 28 Eloel 5654 = 29 september 1894.
Overleden: zaterdag 8 Adar II 5741 = 14 maart 1981.

Onderzoek 2

Leentje is de dochter van Barend Isaacs en Hester van Tijn,

begraven Rotterdam (156) h 03-26 en h 03-27.

Laatst bijgewerkt

2021/11/22

Laatst bijgewerkt door

alie_b