[21329]

Terug naar lijst

[21329]

Code

(156)h03-11

Foto voorzijde

Achternaam

Philippsohn

Voornaam

Rosalia

Familienaam

Blitz

Partner

Joseph Blitz

Ouders

Louis Leffmann Philippsohn & Elise Ballin

Geboortedatum

12-08-1845

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

06-09-1924

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
ROSALIE PHILIPPSOHN
WEDUWE VAN
JOSEPH BLITZ
GEB. 7 AB 5605 A. M. / 10 AUGUSTUS 1845 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

זכרונה לברכה
פ"ט
היקרה מ' רחל בת כ'
אליעזר אלמ' כ' יוסף הלוי
נפטרה יום ש"ק [..] אלול
ת'ר'פ'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Haar aandenken zij tot zegen.
Hier rust
de dierbare mevrouw Rachel, dochter van de geëerde
Eli'ezer, weduwe van de geëerde Joseef HaLevi.
Zij overleed op de dag van de heilige sabbat [..] Eloel
5684 volgens de kleine telling
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 7 Av 5605 = 10 augustus 1845. Volgens Reinier: 12-08-1845.
Overleden: zaterdag 7 Eloel 5684 = 6 september 1924

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 1993 van Rotterdam, d.d. 14-8-1845 vermeld - geboren 12 augustus namiddags 6 uur.

Overlijdensakte nr. 3498 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 653 van Rotterdam, d.d. 9-8-1865.

Onderzoek 2

Rosalia Philippsohn is dochter van Louis Leffmann Philippsohn en Elisa Ballin, beiden begraven in Rotterdam (156) a 04-14 en (156) a 04-04.

Rosalia Philippsohn is de echtgenote van Joseph Blitz, geb.1-7-1841 en begraven Rotterdam (156) h 03-10.

Zie daar voor informatie over hun 12 kinderen.

Zus van Mathilde (156) k 03-16 en Theresia (156) j 05-21.

Laatst bijgewerkt

2021/11/09

Laatst bijgewerkt door

alie_b