[21328]

Terug naar lijst

[21328]

Code

(156)h03-10

Foto voorzijde

Achternaam

Blitz

Voornaam

Joseph

Partner

Rosalia Philppsohn

Ouders

David Samuel Blitz & Rachel Isaac Lavino

Geboortedatum

01-07-1841

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

23-02-1923

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT EN VADER
JOSEPH BLITZ
ECHTGENOOT VAN
ROSALIE PHILIPPSOHN
GEB. 12 TAMMOEZ 5601 A. M. / [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.

Grafsteen tekst Hebr

זכרונו לברכה
פ"נ
היקר כ' יוסף בן כ'
דוד áּליטס הלוי ז"ל
נפטר ליל ש"ק פ' זכור
ת'ר'פ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Zijn aandenken zij tot zegen.
Hier rust
de dierbare, geëerde Joseef, zoon van de geëerde
David Blits HaLevi, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij overleed in de nacht van de heilige sabbat van de parasja "Zachor" (1)
5683 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De Sabbat der Herinnering, de sabbat voorafgaande aan Poeriem.
Geboren: donderdag 12 Tammoez 5601 = 1 juli 1841.
Overleden: zaterdag 8 Adar 5683 = vrijdagavond 23 februari 1923.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 552 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr. 887 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 653 van Rotterdam, d.d. 9-8-1865.

Onderzoek 2

Joseph Blitz is de echtgenoot van Rosalia Philippsohn, geb.12-8-1845 en begraven Rotterdam (156) h 03-11.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.David, geb.23-2-1867 en overleden 2-2-1910 in Parijs.

2.Louis, geb.10-2-1869 en overleden 2-5-1871 in Rotterdam.

3.Therese Rachel, geb.12-4-1871 en overleden 29-7-1950 in Den Haag.

4.Samuel Louis, geb.20-6-1873 en overleden 12-1963 in Sydney (Aus).

5.August, geb.25-11-1875 en begraven Rotterdam (156) a 09-03.

6.Jules Isaac, geb.20-3-1878 en begraven Rotterdam (156) a 09-13.

7.Elise, geb.30-5-1880 en vermoord 21-5-1943 in Sobibor.

8.Rebecca, geb.3-10-1882.

9.Johanna, geb.11-6-1884 en overleden 13-1-1885 in Rotterdam.

10.Charles, geb.29-1-1885 en overleden 27-12-1885 in Rotterdam.

11.Henrij, geb.2-8-1887 en overleden 7-7-1974 in Rotterdam.

12.Barend Maurits. geb.20-3-1889 en begraven Rotterdam (156) c 07-01.

Joseph is de broer van Isaac begraven Rotterdam (156)g02-07, Louis(156)a09-21, halfbroer van Margaretha (156)a05-10 en Charles (156)a09-23

Laatst bijgewerkt

2021/11/09

Laatst bijgewerkt door

alie_b