Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[21310]

(156)h02-18
Raalte, van
Joel
1) Kaatje van Raalte 2) Rebecca Polak
Abraham van Raalte & Jette van Coevorden
28-08-1835
Den Bosch
15-09-1923
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
JOËL VAN RAALTE
WEDUWNAAR VAN
REBECCA POLAK
GEBOREN 3 ELOEL 5595 A. M. / 28 AUGUSTUS 1835 G. J.
[OVERLEDEN] 5 TISJRI 5684 A. M. / [..........]
[..........]
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
מזכרת אהבה
פ"נ
אב אהוב
כ' יואל בן כ' אברהם
פון רàַàַלטע הלוי ז"ל
הלך לעולמו שבת שובה
ת'ר'פ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een geliefde vader,
de geëerde Jo'eel, zoon van de geëerde Avraham
von Raalte, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op “Sjabbat Sjoeva” (1)
5684 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
(1) De Sabbat van Inkeer, tussen Roosj HaSjana en Jom Kippoer.
Geboren: vrijdag 3 Eloel 5595 = 28 augustus 1835.
Overleden: zaterdag 5 Tisjrie 5684 = 15 september 1923.
Overledene Joël van Raalte
Geboorteplaats 's Hertogenbosch
Leeftijd 88 jaar
Vader Abraham van Raalte
Moeder Jette van Coevorden
Eerder overleden echtgeno(o)t(e) Rebecca Polak
Gebeurtenis Overlijden
Datum 15-09-1923
Gebeurtenisplaats Rotterdam
Documenttype BS Overlijden
Erfgoedinstelling Stadsarchief Rotterdam
Collectiegebied Zuid-Holland
Archief 999-09
Registratienummer 1923D
Aktenummer 1923.3708
Pagina d140v
Registratiedatum 15-09-1923
Akteplaats Rotterdam
Collectie
Nadere toegang op het overlijdensregister van de gemeente Rotterdam
Opmerking eerder weduwnaar van Kaatje van Raalte
Eerste huwelijk:
Bruidegom Joël van Raalte
Geboorteplaats Hertogenbosch
Leeftijd 31
Bruid Kaatje van Raalte
Geboorteplaats Rotterdam
Leeftijd 27
Vader van de bruidegom Abraham van Raalte
Moeder van de bruidegom Jette van Coevorden
Vader van de bruid Aron van Raalte
Moeder van de bruid Raatje de Sterke
Gebeurtenis Huwelijk
Datum 05-12-1866
Gebeurtenisplaats Rotterdam
Documenttype BS Huwelijk
Erfgoedinstelling Stadsarchief Rotterdam
Collectiegebied Zuid-Holland
Archief 999-06
Registratienummer1866F
Aktenummer1866.1006
Paginaf24v
Registratiedatum 05-12-1866
Akteplaats Rotterdam 
Collectie
Nadere toegang op het huwelijksregister van de gemeente Rotterdam

Joel van Raalte is de echtgenoot van Kaatje  van Raalte, geb.14-4-1839 en overleden 15-1-1869 in Rotterdam.
Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Leentje, geb.18-9-1867 en vermoord 5-3-1943 in Sobibor.
2.Henriette, geb.29-11-1868 en overleden 19-12-1874 in Rotterdam.

Tweede huwelijk d.d. 20-12-1871 akte nr. 758 met Rebecca Polak, geb.10-3-1830 in Den Haag,overleden 16-2-1905 in Rotterdam en begraven Rotterdam (156) d 07-05.
Hun zoon is Abraham, geb.28-8-1873 in Rotterdam en overleden 6-4-1955 in Rotterdam.

Broer van Josephine [Muiderberg] (500)du-062.
2022/10/23
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief