[21284]

Terug naar lijst

[21284]

Code

(156)h01-21

Foto voorzijde

Achternaam

de Bok

Voornaam

Rebecca

Familienaam

Cohen

Partner

Hartog Joseph Cohen

Ouders

Juda de Bok & Hilletje Salomon Le Grand

Geboortedatum

07-04-1862

Geboortedatum Hebr

7 Niesan 5622

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

28-08-1927

Overlijdensdatum Hebr

30 Av 5687

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
REBECCA DE BOK
WEDUWE VAN
HARTOG JOSEPH COHEN
GEBOREN 7 NISSAN 5622 A. M. / 7 APRIL 1862 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקבר
מ' רבקה בת כ' יהודה
אלמנת כ' צבי קàָהען
מתה יום א' א' דר"ח אלול
ת'ר'פ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster van treurenden"
aan het graf van
mevrouw Rivka, dochter van de geëerde Jehoeda,
weduwe van de geëerde Tsvi Cohen.
Zij stierf op zondag, de eerste dag van het begin van de nieuwe maand Eloel (2)
5687 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
(2) 30 Av.
Geboren: maandag 7 Niesan 5622 = 7 april 1862.
Overleden: zondag 30 Av 5687 = 28 augustus 1927.

Onderzoek 1

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Rebecca de Bok
Vader:Juda de Bok
Geslacht:Man
Moeder:Hilletje Salomon Le Grand
Geslacht:Vrouw
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:maandag 7 april 1862
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:b107
Registratiedatum:1862
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 1232

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Rebecca de Bok
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:65 jaar
Vader:Juda de Bok
Moeder:Hilletje Salomon Le Grand
Relatie:Hartog Joseph Cohen
Relatiesoort:Weduwnaar/weduwe
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:zondag 28 augustus 1927
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
laats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:d139
Registratiedatum:1927
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 3688

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Hartog Joseph Cohen
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Arnhem
Leeftijd:23
Bruid:Rebecca de Bok
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:20
Vader bruidegom:Abraham Cohen
Moeder bruidegom:Matje Kruijer
Vader bruid:Juda de Bok
Moeder bruid:Hilletje Salomon le Grand
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 25 oktober 1882
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:f028
Registratiedatum:1882
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 1017

Onderzoek 2

Rebekka de Bok is dochter van Juda de Bok, begraven Rotterdam (156) e 09-29 en Hilletje Salomon Le Grand, geb.15-6-1833 in Groningen en overleden 30-12-1901 in Rotterdam.

Rebekka de Bok is de echtgenote van Hartog Joseph Cohen, geb.9-8-1859 in Arnhem, overleden 9-5-1924 en begraven Rotterdam (156) h 01-20.

Zie daar voor hun kinderen.

Laatst bijgewerkt

2021/07/02

Laatst bijgewerkt door

alie_b