[21229]

Terug naar lijst

[21229]

Code

(156)g09-15

Foto voorzijde

Achternaam

van der Hoek

Voornaam

Roosje

Familienaam

Cohen

Partner

Benjamin Cohen

Ouders

Arij van der Hoek & Rebecca van den Berg

Geboortedatum

07-08-1841

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

19-04-1918

Overlijdensplaats

Poortugaal

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
ROOSJE VAN DER HOEK
WEDUWE VAN
BENJAMIN COHEN
GEB. 1 AB 5602 A. M. / 7 AUGUSTUS 1842 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
De Hebreeuwse geboortedatum is 1 Eloel 5602.

Grafsteen tekst Hebr

זכרונה לברכה
פ"ט
מ' רייסכא בת כ' אברהם
אלמנת כ' בנימן הכהן
נפטרה עש"ק ז' אייר
ת'ר'ע'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Haar aandenken zij tot zegen.
Hier rust
mevrouw Reische, dochter van de geëerde Avraham,
weduwe van de geëerde Benjamin HaCohen.
Zij overleed op de dag voor de heilige sabbat 7 Ijar
5678 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 1 Eloel 5602 = 7 augustus 1842. Volgens Reinier: 07-08-1841.
Overleden: vrijdag 7 Ijar 5678 = 19 april 1918.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1827 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.50 van Poortugaal en nr. 284 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 335 van Rotterdam, d.d.12-5-1869.

Onderzoek 2

Roosje van der Hoek is de echtgenote van Benjamin Cohen, geb. 27-10-1845 in Amersfoort en overleden 18-8-1887 in Rotterdam. Hij is de zoon van Hijman Levie Cohen en Saartje Jacob de Vries.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Hijman, geb.19-5-1870 en overleden 18-4-1871 in Rotterdam.

2.Rebecca, geb.27-5-1872 en overleden 7-9-1885 in Rotterdam.

3.Sara, geb.14-3-1874 en overleden 17-5-1942 in Rotterdam.

4.Abraham, geb.16-6-1876 en overleden 28-7-1892 in Rotterdam.

5.Herman, geb.10-8-1878 en vermoord 19-10-1942 in Auschwitz.

6.Leon, geb.4-9-1880 en vermoord 19-2-1943 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2021/03/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b