[21175]

Terug naar lijst

[21175]

Code

(156)g07-14

Foto voorzijde

Achternaam

Bierschenk

Voornaam

Jacob

Partner

1) Hester Frenkel 2) Aaltje Boas

Ouders

Abraham Jacob Bierschenk & Berentje Goudsmit

Geboortedatum

23-08-1844

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

13-11-1919

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT
EN VADER
JACOB BIERSCHENK
GEBOREN TE LEEUWARDEN.
8 ELOEL 5604 A. M. / 23 AUGUSTUS 1844 G. J.
OVERLEDEN TE ROTTERDAM.
20 CHESJWON 5680 A. M. / 13 NOVEMBER 1919 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

זכרונו לברכה
פ"נ
פאר אשתו ובניו
כ' יעקב בן כ' אברהם
áּיערשענק ז"ל
נפטר יום ה' כ' חשון
נקבר יום א' כ"ג בו ת'ר'פ' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Zijn aandenken zij tot zegen.
Hier rust
het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
de geëerde Ja'akov, zoon van de geëerde Avraham
Bierschenk, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij overleed op donderdag 20 Chesjwan.
Hij werd begraven op zondag 23 in die maand, 5680 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 8 Eloel 5604 = 23 augustus 1844.
Overleden: donderdag 20 Chesjwan 5680 = 13 november 1919.
Begraven: zondag 23 Chesjwan = 16 november 1919.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.485 van Leeuwarden.

Overlijdensakte nr.6056 van Rotterdam.

1) Huwelijksakte nr.13 van Leeuwarden met Hester Frenkel, d.d.27-2-1870.

2) Huwelijksakte nr 46 van Tiel met Aaaltje Boas, d.d. 27-10-1871.

Onderzoek 2

1) Jacob Bierschenk is de echtgenoot van Hester Frenkel, geb.26-5-1848 en overleden 31-7-1870 in Leeuwarden. Zij zijn de ouders van een levenloos geboren kind op 13-6-1870.

2) Jacob hertrouwde met Aaltje Boas, geb.27-7-1850 in Tiel, overleden 27-3-1928 en

begraven Rotterdam (156) k 09-14.

De kinderen zijn geboren in Tiel.

1.Aaltje, geb.19-5-1875 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

2.Rebekka, geb.20-11-1876, overleden 9-3-1909 en begraven Rotterdam (156) e 09-23.

3.N.N., levenloos geboren zoon, d.d.10-4-1878.

4.Samuel, geb.12-4-1879 en overleden 19-11-1942 in Rotterdam (akte 4262)

5.Abraham, geb.26-8-1881 en vermoord 31-1-1944 in Auschwitz.

6.Kaatje, geb.25-3-1883 en overleden 24-6-1963 in Den Haag.

7.Jetta, geb.6-8-1884 en overleden 23-9-1885 in Tiel.

8.Levie, geb.24-11-1885 en overleden 28-10-1930 in Rotterdam.

9.Benedictus, geb.3-10-1888 en vermoord 25-2-1943 in Westerbork.

10.Jette, geb.26-12-1889 en vermoord 23-4-1943 in Sobibor.

11.Koosje, geb.1-11-1892 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2024/06/26

Laatst bijgewerkt door

alie_b