[21153]

Terug naar lijst

[21153]

Code

(156)g06-24

Foto voorzijde

Achternaam

Schor

Voornaam

Amalie

Ouders

Elias Schor x N.N.

Geboortedatum

1907/1908

Geboorteplaats

Weenen Oostenrijk

Overlijdensdatum

04-03-1920

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
AMALIE SCHOR
UIT WEENEN
OVERL. 14 ADAR 5680 A. M. / [4 MAART 1920 G. J.]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הנערה àַמàַליע
בת כ' אליהו שàָר
מוויען
מתה פורים ת'ר'פ' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
het jonge meisje Amalie,
dochter van de geëerde Elijahoe
Schor
uit Wien.
Zij stierf op Poerim (1) 5680 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 14 Adar.
Overleden: donderdag 14 Adar 5680 = 4 maart 1920.

Laatst bijgewerkt

2015/04/20

Laatst bijgewerkt door

jan_s