[21139]

Terug naar lijst

[21139]

Code

(156)g06-10

Foto voorzijde

Achternaam

Drukker

Voornaam

Marcus

Partner

Sophia de Lange

Ouders

Leendert Marcus Drukker & Dina de Groot

Geboortedatum

09-04-1865

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

06-12-1918

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST ONZE LIEVE
MARCUS DRUKKER
GEBOREN 13 NISSAN 5625 A. M. / 9 APRIL 1865 G. J.
OVERLEDEN 4 TEBETH 5679 A. M. / [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

וישב העפר על הארץ
פ"נ
מרדכי בן כ' אליעזר
דרוקקער ז"ל
ושם אמו דינה ז"ל
נפטר ליל ש"ק ד' טבת
ת'ר'ע'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"En het stof keert terug op de aarde." (1)
Hier rust
Mordechai, zoon van de geëerde Eli'ezer
Drukker, zijn aandenken zij tot zegen,
en de naam van zijn moeder Dina, haar aandenken zij tot zegen.
Hij overleed in de nacht van de heilige sabbat 4 Tevet
5679 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Prediker 12:7.
Geboren: zondag 13 Niesan 5625 = 9 april 1865.
Overleden: zaterdag 4 Tevet 5679 = vrijdagvond 6 december 1918.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1296 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.7440 van Rotterdam.

Huwelijk d.d.2-8-1900 in Rotterdam, reg. 1900 G g 77v.

Onderzoek 2

Marcus Drukker is de zoon van Leendert Marcus Drukker en Dina de Groot, begraven Rotterdam (156) f 04-07.

Marcus Drukker is de echtgenoot van Sophia de Lange, geb.24-12-1861 in Rotterdam. Dochter van Klaas de Lange en Anna Jacoba Borstlap.

Hun zoon Leendert Marcus werd 8-7-1901 geboren en trouwde 1-8-1928 in Rotterdam met Wilhelmina van Vliet.

Laatst bijgewerkt

2022/02/19

Laatst bijgewerkt door

alie_b