[21118]

Terug naar lijst

[21118]

Code

(156)g05-16

Foto voorzijde

Achternaam

Wolff

Voornaam

Sientje

Familienaam

Wolff

Partner

Benjamin Levie Wolff

Ouders

Meijer Wolff x Eva Simons

Geboortedatum

14-03-1837

Geboorteplaats

Den Haag

Overlijdensdatum

04-09-1920

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
SIENTJE WOLFF
WEDUWE VAN
BENJAMIN LEVIE WOLFF
GEB. 7 ADAR II 5597 A. M. / 14 MAART 1837 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' שינא בת כ' מאיר
אלמ' כ' בנימן יהודה ווàָלף
נפטרה ש"ק כ"א אלול
ת'ר'פ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Sjeina, dochter van de geëerde Me'ir,
weduwe van de geëerde Benjamin Jehoeda Wolff.
Zij overleed op de heilige sabbat 21 Eloel
5680 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 7 Adar II 5597 = 14 maart 1837.
Overleden: zaterdag 21 Eloel 5680 = 4 september 1920.

Laatst bijgewerkt

2015/04/19

Laatst bijgewerkt door

jan_s