[21069]

Terug naar lijst

[21069]

Code

(156)g04-03

Foto voorzijde

Achternaam

schummer

Voornaam

Simon

Partner

Feige Falik

Ouders

Leib Schummer x N.N.

Geboortedatum

1854/1855

Geboorteplaats

Borsztin Polen

Overlijdensdatum

24-12-1920

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

SIMON SCHUMMER

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' שמעון
בן כ' ליב הכהן
נפטר עש"ק
י"ד טבת ת'ר'פ'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Sjim'on,
zoon van de geëerde Leib HaCohen.
Hij overleed op de dag voor de heilige sabbat
14 Tevet 5681 (1) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: 13.
Overleden: vrijdag 13 Tevet 5681 = 24 december 1920.

Laatst bijgewerkt

2015/04/17

Laatst bijgewerkt door

jan_s