[21054]

Terug naar lijst

[21054]

Code

(156)g03-15

Foto voorzijde

Achternaam

Wolf

Voornaam

Anna

Ouders

Mozes Jacob Wolf x Pische Fuchs

Geboortedatum

02-08-1889

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

15-12-1921

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE DOCHTER
EN ZUSTER
ANNA WOLF
GEB. 5 AB 5649 A. M. / [2 AUGUSTUS 1889 G. J.]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

שבה לבית אביה
פ"ט
הבתולה החשובה
חיה מינדא בת כ' משה
ושם אמה מ' טישא
מתב יום ה' י"ד כסלו
ת'ר'פ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"Zij is teruggekeerd naar het huis van haar vader." (1)
Hier rust
de belangrijke ongetrouwde vrouw
Chaja Minda, dochter van de geëerde Mosje
en de naam van haar moeder Tisja.
Zij stierf op donderdag 14 Kislew
5682 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Leviticus 22:13.
Geboren: vrijdag 5 Av 5649 = 2 augustus 1889.
Overleden: donderdag 14 Kislew 5682 = 15 december 1921.

Laatst bijgewerkt

2015/04/15

Laatst bijgewerkt door

jan_s