[20991]

Terug naar lijst

[20991]

Code

(156)g01-14

Foto voorzijde

Achternaam

Janowitz

Voornaam

Schlome

Partner

Leie Nakdiman

Ouders

Jude Janowitz x Gittel N.N.

Geboortedatum

1862/1863

Geboorteplaats

Pruzanij Rusland

Overlijdensdatum

10-04-1917

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

SCHLOME JANOWITZ.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' שלמה בן
כ' יהודה ז"ל
מת אור ליום
ג' ב' דח"ה פסח
ת'ר'ע'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Sjlomo, zoon van
de geëerde Jehoeda, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij stierf aan de vooravond van
dinsdag, de tweede van de tussendagen van Pesach (1)
5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 18 Niesan.
Overleden: dinsdag 18 Niesan 5677 = 10 april 1917.

Laatst bijgewerkt

2015/04/13

Laatst bijgewerkt door

jan_s