[20972]

Terug naar lijst

[20972]

Code

(156)f09-22

Foto voorzijde

Achternaam

Salomons

Voornaam

Carolina

Familienaam

Wolf

Partner

Henri Wolf

Ouders

Nathan Salomons x Bettje van Minden

Geboortedatum

08-01-1843

Geboorteplaats

Utrecht

Overlijdensdatum

29-10-1931

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE DIERBARE MOEDER
CAROLINA SALOMONS
WEDUWE VAN
HENRI WOLF
GEBOREN TE UTRECHT
7 SJEBATH / 8 JANUARI 5603
OVERLEDEN TE ROTTERDAM
18 CHESJWON / [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
לאשה טובה עטרת ביתה
מ' געלא בת כ' נתן
אלמנת כ' צבי ווàָלף
נפטרה ביום ה' ח"י חשון
נקברה יום א' כ"א בו ת'ר'צ'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering
aan een goede vrouw, de kroon van haar huis,
mevrouw Gella, dochter van de geëerde Nathan,
weduwe van de geëerde Tsvi Wolf.
Zij overleed op donderdag 18 (1) Chesjwan.
Zij werd begraven op zondag 21 in die maand, 5692 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Geschreven als "leven(d)".
Geboren: zondag 7 Sjevat 5603 = 8 januari 1843.
Overleden: donderdag 18 Chesjwan 5692 = 29 oktober 1931.
Begraven: zondag 21 Chesjwan 5692 = 1 november 1931.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.49 van gemeente Utrecht, d.d.10-1-1843, vermeld Salomon zonder S, geboren 's-morgens om 8 uur.

Overlijdensakte nr.4389 van gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.264 van gemeente Rotterdam d.d.27-4-1870.

Onderzoek 2

Carolina Salomons is dochter van Nathan Salomons en Elisabeth (Bettje) van Minden, begraven Rotterdam (156) a 01-19.

Carolina is de echtgenote van Henry (Henri) Wolf, begraven Rotterdam (Toepad) (156) f 09-21.

Voor de kinderen zie daar.

Laatst bijgewerkt

2024/12/18

Laatst bijgewerkt door

alie_b