[20903]

Terug naar lijst

[20903]

Code

(156)f07-09

Foto voorzijde

Achternaam

Hijmans van Veenendaal

Voornaam

Jacob

Partner

Emma Marchand

Ouders

Mortier Hijmans van Veenendaal X Paulina van Witsen

Geboortedatum

31-08-1851

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

28-03-1913

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Commentaar op tekst

Er is geen Nederlandse tekst (te zien).

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
כ' יעקב בן כ' מרדכי
נפטר עש"ק י"ט אדר שני
ונקבר יום א' כ"א בו
ת'ע'ר'ג' לפ"ק
[..........]

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Ja'akov, zoon van de geëerde Mordechai.
Hij overleed op de dag voor de heilige sabbat 19 Adar II
en werd begraven op zondag 21 in die maand,
5673 (1) volgens de kleine telling.
[..........]

Commentaar op vertaling

(1) Zodanig geschreven dat er te lezen valt: "Jij zult (of: zij zal) smachten." Misschien ingegeven door Psalm 42:2: "Zo smacht mijn ziel naar U, o God."
Overleden: vrijdag 19 Adar II 5673 = 28 maart 1913.
Begraven: zondag 21 Adar II 5673 = 30 maart 1913.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2441 van Rotterdam vermeld alleen als achternaam Hijmans.

Overlijdensakte nr.1466 van Rotterdam.

Huwelijk d.d. 24-3-1885 in Amsterdam, reg.6 fol.7v.

Onderzoek 2

Jacob Hijmans is de echtgenoot van Emma Marchand,

geb.12-9-1854 in Amsterdam, overleden 25-2-1935 in

Rotterdam en gecremeerd te Driehuis-Westerveld.

Hun dochters zijn geboren in Rotterdam.

1.Elsa, geb.10-12-1885 en overleden 11-7-1937 in Rotterdam.

2.Jeanne, geb.28-7-1887 en overleden 18-6-1947 in Utrecht.

3.Martha Paula, geb.6-12-1888, overleden 6-5-1906 en begraven

Rotterdam (156) d 06-14.

Laatst bijgewerkt

2024/11/19

Laatst bijgewerkt door

alie_b