[20873]

Terug naar lijst

[20873]

Code

(156)f06-07

Foto voorzijde

Achternaam

Sterke, de

Voornaam

Alida

Ouders

Levie de Sterke X Flora Verger

Geboortedatum

19-12-1837

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

22-03-1914

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

Commentaar op tekst

Er is geen Nederlandse tekst.

Grafsteen tekst Hebr

זכרונה לברכה
פ"ט
הבתולה עדיל דע סטערקע
בת כ' ליôּמàַן ומ' áּליהם ז"ל.
נפטרה יום א' כ"ד אדר
ונקברה יום ב' כ"ה בו
ת'ר'ע'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Haar aandenken zij tot zegen.
Hier rust
de ongetrouwde vrouw Adèle de Sterke,
dochter van de geëerde Lipman en mevrouw Bliem, hun aandenken zij tot zegen.
Zij overleed op zondag 24 Adar
en werd begraven op maandag 25 in die maand,
5674 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 24 Adar 5674 = 22 maart 1914.
Begraven: maandag 25 Adar 5674 = 23 maart 1914.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 2708, gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr. 1337, gemeente Rotterdam.

Onderzoek 2

Alida is dochter van Levie de Sterke en Flore Verger,

begraven Rotterdam (156) b 02-16

Laatst bijgewerkt

2024/11/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b