[20801]

Terug naar lijst

[20801]

Code

(156)f03-07

Foto voorzijde

Achternaam

Dam, van

Voornaam

Abraham Isaac

Partner

1) Trijntje Blankenstein 2) Hanna Rijnveld 3) Flora Worms

Ouders

Izak Abraham van Dam X Jannetje Philip Soesman

Geboortedatum

11-05-1831

Geboorteplaats

Dordrecht

Overlijdensdatum

14-11-1916

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT
EN VADER
ABRAHAM ISAAC VAN DAM
GEBOREN 28 IJAR 5591 A. M. / 11 MEI 1831 G. J.
OVERLEDEN 18 CHESJWON 5677 A. M. / 14 NOVEMBER [1916 G. J.]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"נ
בעפר הארץ
איש תם וישר פאר משפחתו
כ' אברהם בן כ' פנחס
ממשפחת פàַן דàַם
נפטר ביום ג' ח"י חשון
ת'ר'ע'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
in het stof der aarde
een man, vroom en oprecht (1), het sieraad van zijn familie,
de geëerde Avraham, zoon van de geëerde Pinchas
van de familie van Dam.
Hij overleed op dinsdag 18 (2) Chesjwan
5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 1:1.
(2) Geschreven als "leven(d)".
Geboren: woensdag 28 Ijar 5591 = 11 mei 1831.
Overleden: dinsdag 18 Chesjwan 5677 = 14 november 1916.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 251 van gemeente Dordrecht.

Overlijdensakte nr.5208 van Rotterdam.

1) Huwelijksakte nr.16, gemeente IJsselmonde, d.d.16-11-1853 met Trijntje Blankensteijn, geboren 24-3-1828 in IJsselmonde en

overleden 5-6-1857 in Dordrecht.

2) Huwelijksakte nr.541, gemeente Rotterdam, d.d.18-8-1858 met Hanna Rijnveld, begraven Dordrecht (160)12-19.

3) Huwelijksakte - Reg.4; fol. 19v, gemeente Amsterdam, d.d.16-2-1888 met Flora Worms, geb. 6-5-1842 in Amsterdam en begraven Rotterdam (156) h 06-15. Flora Worms is weduwe van Lazarus Hijman Vrieslander, begraven in Den Helder (22)068.

Onderzoek 2

Abraham van Dam is zoon van Isaac Abraham van Dam, begraven Dordrecht (16)12-25 en Jannetje Soesman (1803-1867).

1) Abraham van Dam en Trijntje Blankensteijn hebben 3 kinderen.

1.Isaac Abraham,geb.31-3-1854 in IJsselmonde en ovl. 21-11-1922.

2.Marianne,geb.14-6-1855 Dordrecht en ovl. 26-7-1855 in Dordrecht.

3.Salomon, geb. 22-8-1856 Dordrecht en ovl. 7-1-1859 in Dordrecht.

2) Abraham van Dam en Hanna Rijnveld zijn de ouders van 7 kinderen geboren in Dordrecht.

1.Daniel, geb.15-8-1859 en begraven Rotterdam Toepad (156) f 02-07.

2.Philippus, geb.1-7-1860 en overleden 26-8-1860 in Dordrecht.

3.Mozes, geb.26-8-1861 en overleden 10-9-1861 in Dordrecht.

4.Jansje, geb.14-9-1863 en begraven Rotterdam (156) l 08-12.

5.Sara, geb.29-5-1865 en vermoord 5-3-1943 Auschwitz.

6.Philippus, geb.10-10-1867 en vermoord 15-12-1942 Auschwitz.

7.Marianne, geb.19-12-1869 en overleden 6-12-1870 in Dordrecht

Laatst bijgewerkt

2024/10/30

Laatst bijgewerkt door

alie_b