[20800]

Terug naar lijst

[20800]

Code

(156)f03-06

Foto voorzijde

Achternaam

Nink

Voornaam

Charles

Partner

Marianne Wolf

Ouders

Nathan Nink X Sophie Moerel

Geboortedatum

07-12-1881

Geboorteplaats

Arnhem

Overlijdensdatum

10-11-1916

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN GELIEFDE ECHTGENOOT
CHARLES NINK
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"נ
איש טוב פאר אשתו
כ' פינחס בן כ' נתן נינק
ושם אמו פיילא ז"ל.
נפטר עש"ק י"ד חשון נקבר
באחד בשבת ט"ז בו ת'ר'ע'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een goede man, het sieraad van zijn vrouw,
de geëerde Pinchas, zoon van de geëerde Nathan Nink,
en de naam van zijn moeder Peila (Feila?), haar aandenken zij tot zegen.
Hij overleed op de dag voor de heilige sabbat 14 Chesjwan. Hij werd begraven op [dag] één in de sabbat (1) 16 in die maand, 5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zondag.
Overleden: vrijdag 14 Chesjwan 5677 = 10 november 1916.
Begraven: zondag 16 Chesjwan 5677 = 12 november 1916.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1461 van gemeente Arnhem vermeld -

geboren des morgens 3 uur op 7 december 1881.

Overlijdensakte nr.5154 van Rotterdam vermeld -

overleden 10 november 1916 voormiddags 8 uur.

Huwelijk, d.d.15-2-1906 in Rotterdam, reg. 1906 A a72v.

Onderzoek 2

Charles Nink is de zoon van Nathan Nink en Sophie Moerel,

begraven Rotterdam (156) d 02-30 en (156) d 01-26.

Charles Nink is de echtgenoot van Marianne Wolff, geb.7-3-1879 in Rotterdam en vermoord 5-3-1943 in Sobibor.

Zij is dochter van Henry Wolff en Carolina Salomons, beiden

begraven Rotterdam (156) f 09-21 en (156) f 09-22.

Laatst bijgewerkt

2024/10/30

Laatst bijgewerkt door

alie_b