[20778]

Terug naar lijst

[20778]

Code

(156)f02-12

Foto voorzijde

Achternaam

Haagman

Voornaam

David

Partner

Anna de Vries

Ouders

Levie Gerrit Haagman x Anna van Witsen

Geboortedatum

13-02-1857

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

26-08-1917

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Commentaar op tekst

Er is geen Nederlandse tekst (te zien).

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"נ
איש טוב פאר משפחתו
כ' דוד בן כ' יהוד' הàַàַכîַן
נפטר אור ליום א' ח' אלול
ונקבר יום ב' ט' בו ת'ר'ע'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een goede man, het sieraad van zijn familie,
de geëerde David, zoon van de geëerde Jehoeda Haagman.
Hij overleed aan de vooravond van zondag 8 Eloel
en werd begraven op maandag 9 in die maand, 5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 8 Eloel 5677 = 26 augustus 1917.
Begraven: maandag 9 Eloel 5677 = 27 augustus 1917.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.515 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.4581 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.21 van Rotterdam, d.d.10-1-1883.

Onderzoek 2

David Haagman is de zoon van Levie Gerrit Haagman en Anna van Witsen, beiden begraven Rotterdam, resp.(156)b01-10 en (156)b01-09.

David Haagman is de echtgenoot van Anna de Vries, geb.19-3-1862,

overleden 6-12-1906 en begraven Rotterdam (156) d 05-06.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Sara, geb.15-11-1883 en vermoord 20-3-1943 in Sobibor.

2.Levie, geb.24-12-1884 en vermoord 7-12-1942 in Auschwitz.

3.Sophia, geb.26-12-1885 en vermoord 26-1-1943 in Auschwitz.

4.Nathan, geb.2-3-1887 en vermoord 29-8-1942 in Auschwitz.

5.Gerrit, geb.9-11-1888 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2024/10/29

Laatst bijgewerkt door

alie_b