“Het einde van de mens is te sterven.” (1)
Hier rust
de vrijgezel
Menachem, zoon van de geëerde Me'ir HaLevi
en de naam van zijn moeder Sjeina.
Hij overleed op de dag voor de heilige sabbat 18 (2) Siwan en werd begraven
op [dag] één in de sabbat (3) 20 in die maand, 5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Emanuel Meijer Levi
Geslacht:Man
Geboortedatum:vrijdag 6 december 1839
Vader:Meijer Jacob Levi
Moeder:Schoontje Emanuel Philipse
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:vrijdag 6 december 1839
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:109
Registratiedatum:9 december 1839
Akteplaats:Hellevoetsluis
Aktesoort:Geboorteakte

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Emanuel Meijer Levi
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Hellevoetsluis
Leeftijd:77 jaar
Vader:Meijer Jacob Levi
Moeder:Schoontje Philips
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:vrijdag 8 juni 1917
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:c137
Registratiedatum:1917
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 3413