[20741]

Terug naar lijst

[20741]

Code

(156)e09-19

Foto voorzijde

Achternaam

Mijersohn

Voornaam

Leib Meier

Partner

Hanna Malka

Ouders

Aron Mijersohn x N.N.

Geboortedatum

1832/1833

Geboorteplaats

Janosjeck Rusland

Overlijdensdatum

19-11-1914

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

LEIB MEIJER MIJERSON

Grafsteen tekst Hebr

איש תם וישר
פ"נ
ר' ליב מאיר
בן כ' אהרן מייערשאן
ושם אמו רבקה
נפטר יום א' דר"ח כסלו ת'ר'ע'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Een man, vroom en oprecht (1).
Hier rust
de heer Leib Me'ir,
zoon van de geëerde Aharon Mijerson
en de naam van zijn moeder Rivka.
Hij overleed op de eerste dag van het begin van de nieuwe maand Kislew (2) 5675 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 1:1.
(2) Moet zijn: het begin van de nieuwe maand Kislew, 1 Kislew.
Overleden: donderdag 1 Kislew 5675 = 19 november 1914.

Laatst bijgewerkt

2015/03/31

Laatst bijgewerkt door

jan_s