[20736]

Terug naar lijst

[20736]

Code

(156)e09-14

Foto voorzijde

Achternaam

Goudsmit

Voornaam

Israel

Partner

1) Sophia Philip 2) Mietje van Goch

Ouders

Mozes Jacob Goudsmit & Johanna Salomons

Geboortedatum

05-01-1830

Geboorteplaats

Wijk bij Duurstede

Overlijdensdatum

08-02-1909

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ISRAËL GOUDSMIT
IN LEVEN
PRESIDENT VAN DE VEREENIGING
"TROOST VOOR TREURENDEN"
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקבר א' מראשי החברה
כ' ישראל בן כ' משה
חוידסמיט ז"ל.
נפטר יום ב' י"ז שבט
ונקבר יום ד' י"ט בו,
ת'ר'ס'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster van treurenden"
aan het graf van de eerste van de leiders van het Genootschap,
de geëerde Jisra'eel, zoon van de geëerde Mosje
Goudsmit, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij overleed op maandag 17 Sjevat
en werd begraven op woensdag 19 in die maand,
5669 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
Overleden: maandag 17 Sjevat 5669 = 8 februari 1909.
Begraven: woensdag 19 Sjevat 5669 = 10 februari 1909.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1 van Wijk bij Duurstede.

Overlijdensakte nr.739 van Rotterdam.

1) Huwelijksakte nr.10 van Goudswaard, d.d.13-12-1861 met Sophia Philip.

2) Huwelijksakte nr.20 van Rotterdam, d.d.11-1-1882 met Mietje van Goch.

Onderzoek 2

1) Israel Goudsmit is de echtgenoot van Sophia Philip, geb.17-4-1829 in Goudswaard en overleden 5-6-1877 in Rotterdam. Sophia is dochter van Jonas Hartog Philip en Mietje Vogel.

Hun kinderen zijn geboren in Wijk bij Duurstede.

1.Mozes Jacob, geb.23-9-1862.

2.Mietje, geb.14-11-1863 en overleden 10-5-1941 in Amsterdam.

3.Jonas Hartog, geb.18-6-1865 en overleden 24-6-1868 in Wijk bij Duurstede.

4.Isaac Abraham, geb.11-6-1867 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

5.Jonas Hartog, geb.14-5-1870 en vermoord 27-8-1943 in Auschwitz.

6.Johanna, geb.5-9-1873 en vermoord 21-5-1943 in Sobibor.

2) Israel Goudsmit hertrouwde met Mietje van Goch, geb.10-6-1829 in Nijmegen en overleden 19-12-1918 in Rotterdam. Mietje is dochter van Michiel van Goch en Mietje Spitz. Zij is weduwe van Wolf Levie Walvis,

geb. 14-4-1826 in Amsterdam en overleden 1-5-1875 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2024/06/19

Laatst bijgewerkt door

alie_b