[20724]

Terug naar lijst

[20724]

Code

(156)e09-02

Foto voorzijde

Achternaam

Stad

Voornaam

Heijman

Partner

Esther van Gelderen

Ouders

Salomon Levie Stad x Rebekka Andriessen

Geboortedatum

06-02-1839

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

23-10-1908

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
HEIJMAN STAD
WEDUWNAAR VAN
ESTHER VAN GELDEREN
GEB. 21 SJEBAT 5599 A. M. / 4 FEBRUARI 1839 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
כ' חיים
בן כ' שלמה הלוי
נפטר עש"ק כ"ח תשרי
ונקבר א' דר"ח מרחשון
ת'ר'ס'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Chaim,
zoon van de geëerde Sjlomo HaLevi.
Hij overleed op de dag voor de heilige sabbat 28 Tisjrie
en werd begraven op de eerste dag van het begin van de nieuwe maand Marchesjwan (1)
5669 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 30 Tisjrie.
Geboren: dinsdag 21 Sjevat 5599 = maandagavond 4 februari 1839. Volgens Reinier 06-02-1839.
Overleden: vrijdag 28 Tisjrie 5669 = 23 oktober 1908.
Begraven: zondag 30 Tisjrie 5669 = 25 oktober 1908.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.301 van gemeente Rotterdam d.d. 7-2-1839 - vermeld-

geboren 6-2-1839 om 10 uur des avonds.

Overlijdensakte nr.4959 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.161 van Rotterdam, d.d.26-3-1862.

Onderzoek 2

Heijman Stad is de echtgenoot van Esther van Gelderen, geb.20-4-1841,

overleden 5-1-1907 en begraven Rotterdam (156) c 03-13.

Hun kinderen zijn geboren in Delfshaven/Rotterdam.

1.Salomon Machiel, geb.15-3-1864 en overleden 6-12-1915 in Poortugaal.

2.Rebekka, geb.11-6-1865, overleden 20-10-1933 en begraven Rotterdam (156) i 06-30.

3.Levie, geb.20-3-1867, overleden 7-10-1950 en begraven Rotterdam (156) m 10-23a.

4.Jacob Machiel, 27-12-1868 en overleden 17-3-1871 in Delfshaven.

5.Jansje, geb.15-5-1870 en overleden 24-6-1870 in Delfshaven.

6.Betsij, geb.21-7-1871 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

7.Joel, geb.15-3-1873 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

8.Philip Machiel, geb.23-7-1875 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

9.Simon, geb.20-3-1877 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

10.Machiel Salomon, geb.30-12-1878 en overleden 3-1-1879 in Delfshaven.

11.Judith, geb.10-4-1880, overleden 16-12-1918 en begraven Rotterdam (156) g 06-14.

12.Abraham, geb.12-2-1882 en vermoord 23-4-1943 in Sobibor.

13.Mozes, geb.25-5-1884 en vermoord 27-8-1943 in Auschwitz.

14.Machiel Philip, geb.12-11-1886 en vermoord 12-10-1942 in Auschwitz.

Heijman Stad is een broer van Levie Salomon (156) e 01-09 en

Judith, begraven in Diemen (400) a 16-07.

Laatst bijgewerkt

2024/09/09

Laatst bijgewerkt door

alie_b